Expressões britânicas

Dicas de inglês – expressões britânicas

Postado por Érico Maia

Hoje começamos com as nossas dicas de inglês. Toda semana vamos trazer dicas valiosas que vão ajudar aqueles que estão por vir, que acabaram de chegar ou mesmo aqueles que já moram na terra da rainha, mas que ainda não estão muito familiarizados com os termos utilizados no dia-a-dia pelos ingleses.

O inglês britânico não difere do americano só no sotaque, mas também em expressões, gírias e em algumas palavras, assim como acontece com o português de Portugal. Algumas pessoas acreditam que é até mais fácil de aprendê-lo por não soar tão “enrolado” como o americano. Em um próximo post abordaremos os diferentes tipos de sotaques encontrados na Inglaterra.

Abaixo, listamos 30 palavras / expressões britânicas muito utilizadas pelos ingleses. Notem que algumas frases conhecidas, como “how is it going? ”(como andam as coisas?) ou “what you up to?” (o que você anda fazendo) não costam aqui por serem utilizadas também em outros países de língua inglesa.

Do you fancy him? – você gosta /se sente atraída por ele?
I will give you a bell – vou te ligar

 Bloody hell! – que droga!
He lost the plot last night! – ele se passou ontem à noite
This was an one off – isso aconteceu só essa vez
I am up for it – tô dentro
That was easy peasy – isso foi fácil, fácil
I have sorted this out – eu já solucionei isso
That was so dodgy- aquilo foi tão estranho / esquisito
I found the show so wicked! – Achei o show incrível / o máximo!
I have got 10 quid in my pocket – eu só tenho 10 libras no meu bolso
He is taking the piss out of her – ele está brincando / sacaneando com ela
He was so pissed last night – ele estava tão bêbado ontem à noite
Can I get a pint of beer, please? – posso comprar um chopp, por favor?
Where is the loo? –onde fica o banheiro?
Let’s catch up tomorrow night – vamos nos encontrar amanhã à noite
I am off to bed – vou dormir
That’s rubbish! – isso é bobagem!
I had a bang last night – eu me dei bem ontem à noite (levou alguém para cama)
I would like to have chips – eu gostaria de pedir batatas-fritas
Hurry up, the lift is here – vai logo, o elevador está aqui
She is so posh! – ela é tão patricinha!
He is a wanker – ele é um idiota
You cheeky monkey – sua danadinha / sapeca
I am knackered today – eu estou exausto hoje
I can’t be fagged – não vou me dar ao trabalho
I got with Tom last night- eu fiquei com o Tom ontem à noite
Cheers mate! – valeu cara!
She is a fit bird – ela é uma gata
Who blew off? – Quem soltou gases?

Ficou faltando alguma palavra / expressão utilizadas pelos britânicos? Ajude-nos a complementar essa lista! Lembre-se que devem ser oriundas exclusivamente da terra da rainha!
Em um próximo post abordaremos os phrasal verbs mais usados no dia-a-dia pelos falantes da língua inglesa, tais como “can you pick me up at the airport tomorrow?”.

We look forward to catching up soon!

Fonte: www.elondres.com/dicas-de-ingles-expressoes-britanicas/